Mục tiêu bài học
Luyện üan với phần đầu trước tròn môi và n cuối. Phân biệt quan/yuan với guan dù chữ uan trông giống nhau.
Phân biệt âm dễ nhầm
So quán 全 với guān 关 để nhận nhóm üan/uan; khác cả đầu q/g nên trước hết luyện riêng hai vần.
Cách dùng phần nghe
Bản thu dưới đây đọc cả từ ví dụ, không phải âm tách riêng. Hãy nghe vị trí âm mục tiêu trong từ. Câu ví dụ dùng giọng máy nếu thiết bị có giọng đúng ngôn ngữ; chưa có file thu câu.
Phiên âm là quy ước tham chiếu; bản thu có thể có biến thể vùng miền. Nội dung mới được biên soạn và đối chiếu nguồn bằng AI, chưa được giáo viên thẩm định. Không có chấm phát âm tự động.
Nguồn và giấy phép file nghe
- 全: © 2009 Yue Tan · Université de Caen · Shtooka — CC BY-SA 3.0 US; nguồn bản thu. zh-CN. Giữ nguyên file nguồn. Nguồn bản thu độc lập với phần phiên âm.
- 元: © 2009 Yue Tan · Université de Caen · Shtooka — CC BY-SA 3.0 US; nguồn bản thu. zh-CN. Giữ nguyên file nguồn. Nguồn bản thu độc lập với phần phiên âm.